-
1 лента из фторированной пластмассы
nconstruct. ruban de plastique fluoréDictionnaire russe-français universel > лента из фторированной пластмассы
-
2 пластмассовая лепта
adjconstruct. ruban de plastique -
3 полоса из фторированной пластмассы
nconstruct. ruban de plastique fluoréDictionnaire russe-français universel > полоса из фторированной пластмассы
-
4 пластмассовая лента
adjeng. ruban plastique -
5 полимерная лента
adjeng. ruban plastique -
6 wrap
wrap [ræp]( = cover) envelopper (in dans ) ; [+ parcel, gift] emballer (in dans ) ; [+ tape, bandage] enrouler ( round autour de)• shall I wrap it for you? (in gift shop) c'est pour offrir ?2. nouna. ( = shawl) châle m► wrap up( = dress warmly) s'emmitoufler• wrap up well! couvrez-vous bien !* * *[ræp] 1.1) ( shawl) châle m; ( stole) étole f; ( dressing-gown) peignoir m2) ( packaging) emballage m3) Cinema2.transitive verb (p prés etc - pp-) lit ( in paper) emballer (in dans); (in blanket, garment) envelopper (in dans)3.to be wrapped in — lit (for warmth, protection) être emmitouflé dans; ( for disposal) être enveloppé dans; fig être enveloppé de [mystery]
reflexive verb (p prés etc - pp-)4.- wrapped combining formfoil-/plastic-wrapped — emballé dans du papier d'aluminium/du plastique
Phrasal Verbs:- wrap up••to keep something/to be under wraps — garder quelque chose/être secret
-
7 wrap
A n2 ( dressing-gown) peignoir m ;3 ( packaging) emballage m ;4 Cin it's a wrap c'est dans la boîte.B vtr ( p prés etc - pp-) lit ( in paper) emballer (in dans) ; (in blanket, garment) envelopper (in dans) ; to wrap X in Y, to wrap Y round X envelopper X dans Y ; I wrapped a handkerchief around my finger je me suis noué un mouchoir autour du doigt ; he wrapped his arms around her il l'a enlacée ; the child wrapped its legs around my waist l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille ; to wrap tape around a join enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure ; he wrapped the car round a lamppost ○ hum il a embrassé ○ un réverbère ; to be wrapped in lit (for warmth, protection) être emmitouflé dans [blanket, coat] ; ( for disposal) être enveloppé dans [newspaper] ; fig être enveloppé de [mystery] ; être plongé dans [silence] ; être absorbé dans [thoughts] ; would you like it wrapped? je vous fais un paquet?to keep sth/to be under wraps garder qch/être secret ; to take the wraps off sth dévoiler qch.■ wrap up:▶ wrap up1 ( dress warmly) s'emmitoufler ; wrap up well ou warm! couvre-toi bien! ;▶ wrap up [sth], wrap [sth] up1 lit faire [parcel] ; envelopper [gift, purchase] ; emballer [rubbish] ; it's cold, wrap the children up warm! il fait froid, couvre bien les enfants! ; well wrapped up against the cold bien emmitouflé contre le froid ; it's a disco and sports club all wrapped up in one c'est une discothèque et un club sportif à la fois ;3 ( settle) régler [project, event] ; conclure [deal, negotiations] ; s'assurer [championship, title, victory] ;4 ( involve) to be wrapped up in ne s'occuper que de [person, child] ; être absorbé dans [activity, hobby, work] ; être absorbé par [problem] ; they are completely wrapped up in each other ils ne vivent que l'un pour l'autre ; he is wrapped up in himself il est replié sur lui-même ; there is £50,000 wrapped up in the project il y a 50 000 livres sterling d'investies dans le projet ;
См. также в других словарях:
ruban — [ rybɑ̃ ] n. m. • 1260; moy. néerl. ringhband « collier » 1 ♦ Étroite bande de tissu, servant d ornement, d attache. Ruban de coton, de velours, de soie. Ruban qui retient les cheveux. Nœud de rubans. ⇒ bouffette, chou, coque, rosette. Fleurs,… … Encyclopédie Universelle
Ruban perfore — Ruban perforé Ruban perforé contenant ici un programme de diagnostic Le ruban perforé également appelé bande perforée et la carte perforée ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts… … Wikipédia en Français
Ruban perforé — contenant ici un programme de diagnostic Le ruban perforé également appelé bande perforée et la carte perforée ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l informatique … Wikipédia en Français
Ruban à mesurer — Mètre ruban Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable … Wikipédia en Français
Ruban (gymnastique) — Pour les articles homonymes, voir Ruban. Dominika Červenková … Wikipédia en Français
Microphone a ruban — Microphone à ruban Schéma du principe du microphone à ruban. B = ruban. N et S = pôles de l entrefer magnétique. Le microphone à ruban fonctionne selon le même principe que le microphone à bobine mobile, c est à dire qu il convertit une variation … Wikipédia en Français
Microphone À Ruban — Schéma du principe du microphone à ruban. B = ruban. N et S = pôles de l entrefer magnétique. Le microphone à ruban fonctionne selon le même principe que le microphone à bobine mobile, c est à dire qu il convertit une variation de … Wikipédia en Français
Microphone à ruban — Schéma du principe du microphone à ruban. B = ruban. N et S = pôles de l entrefer magnétique … Wikipédia en Français
Metre ruban — Mètre ruban Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable … Wikipédia en Français
Mètre-ruban — Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable Sommaire … Wikipédia en Français
Mètre Ruban — Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable Sommaire … Wikipédia en Français
